Tato stránka je průběžně doplňována. Pokud narazíte na termín, kterému nerozumíte nebo si myslíte, že by tu měl být, pošlete mi e-mail.
Zkratky
A - Č slovník
Zkratky Nikon
Zkratky Canon
Pojmy
ZKRATKY (slovník
je tady) Zatím na tom stále pracuji
| Zkratka | Anglicky | Česky |
| ASAP | as soon as possible | co nejdříve |
| BTW | by the way | mimochodem |
| BW | black and white | černobílá fotografie |
| IMHO | in my humble opinion | dle mého skromného názoru |
| PS, P/S | Point and Shot | kompaktni fotopřístroj (doslova namiř a pal) |
| SLR | single lens reflex | jednooká zrcadlovka |
| AF | autofocus | automatické ostření |
| AE | auto exposure | expoziční automatika |
| APS | advanced photo system | APS - nový formát filmu |
| ISO | zde: jednotka citlivosti, 100 ASA = 21 DIN | |
| DIN | zde: jednotka citlivosti | |
| X-rays | rentgenové záření | |
| MTF | Modulation Transfer Function | Přenosová funkce modulace = vyjadřuje ostrost a kresbu objektivů |
| DOF | Depth of Field | hloubka ostrosti |
| IF | Internal Focusing | vnitřní ostření - zaostření se mění vzájemným pohybem jednotlivých čoček (členů), nikoliv změnou vzdálenosti objektivu od filmu |
| RF | Rear Focusing | ostření se provádí pohybem zadního členu objektivu. Používá se u delších teleobjektivů, kdy náhon ostření ovládá bližší člen. |
| dpi | dots per inch | bodů na palec - jednotka rozlišení digitálních obrazů (monitor má typicky 75 dpi, tiskárny 300 - 1200 dpi) |
| lpi | lines per inch | počet řádek na palec - jednotka rozlišení při tisku pomocí rastrů (noviny se tisknou s rozlišením cca 83 lpi, National Geographic 133 lpi) |
| ppi | pixels per inch | počet pixelů na palec - používá se místo dpi, když je třeba zdůraznit, že jde o bod na monitoru |
| spi | samples per inch | počet vzorků na palec - totéž co dpi, když je nutno zdůraznit, že jde o body sejmuté skenerem nebo dig. fotoaparátem |
| CPU | central processor unit | procesor, vestavěný v objektivu nebo fotoaparátu |
| GN | guide number | směrné číslo blesku - pro danou citlivost (obvykle 100 ASA) udává součin clony a vzdálenosti. Nutno rozlišit, zda je vzdálenost v metrech nebo ve stopách. Používá se k vyjádření výkonu blesku. Při práci s bleskem v manuálním režimu slouží k výpočtu clony v závislosti na vzdálenosti. |
| TTL | through the lens | doslova "přes objektiv" - míní se měření světla až za objektivem. Zvláštní případ je E-TTL, kterým se někdy označuje, že i světlo blesku se měří až za objektivem a blesk je řízen z těla fotoaparátu. Někteří výrobci navíc rozlišují různé způsoby měření za objektivem, kdy se používají série zkušebních předblesků, takže je nutno dávat při překladu pozor. |
Zkratky používané výrobci -NIKON
| NSW | Nikon silent wave | ultrazvukový motorek vestavěný v objektivu pohánějící autofokus |
| NIC | Nikon integrated coating | vícenásobné antireflexní vrstvy |
| SIC | super integrated coating | novější verse vícenásobné antireflexní vrstvy |
| IF | internal focusing | vnitřní zaostřování (zaostřuje se pouze pohybem některých čoček) |
| RF | rear lens focusing | zaostřuje se pohybem zadní skupiny čoček |
| CRC | close range correction | vnitřní posuvy čoček vyrovnávající vady při zaostřování na krátkou vzdálenost |
| ED | extra low dispersion | v objektivu jsou použity čočky ze speciálním skel s malou disperzí |
| AI | autoindexing | označení objektivů s manuálním ostřením, u nichž je interní přenos nastavení clony do těla (podrobnosti zde, existují od roku 1978) Ouška jsou s otvory. |
| AId | NAI objektiv, který byl dodatečně upraven (servisem) na AI. Je nutno vyměnit clonový kroužek (podrobnosti zde) | |
| NAI | non-AI, pre=AI | starší objektivy, které k přenosu clony používají vnější ouško na objektivu bez otvorů (podrobnosti zde) |
| AI-S | AI-shutter | u těchto objektivů je zaručeno, že clona se zavírá proporciálně s polohou ovládací páčky v těle, což dovoluje používat prioritu clony (všechy AF a E objektivy jsou současně AIS), od roku 1980. Poznají se podle oranžového označení maximální clony (podrobnosti zde) |
| AI-P | processor | objektiv má zabudovaný procesor, který přenáší informace o jeho nastavení do těla |
| U B T Q P H S O N D | - | u starých objektivů (NAI) se písmenem označoval
počet optických prvků U B T Q P H S O N D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 |
| AF | autofocus | aobjektiv s aoutomatickým ostřením |
| AFS | ostření je poháněno interním ultrazvukovým (NSW) motorem | |
| AF-I | interní motor | ostření je poháněno interním elektromotorem |
| AFD | distance | objektiv předává do těla informaci o zaostřené vzdálenosti |
| E | kompaktní řada objektivů, v současnosti jsou některé objektivy řady E dodávány jako AF (např. 28/2,8 AF). Nemají ouška | |
| PC | prspective control | objektiv dovoluje poun optické osy |
| DC | defocus control | objektiv dovoluje měnit charakter rozostření (volitelná komepnzace otvorové vady) |
| VR | vibration reduction | obdoba IS u Canonu - vibrace objektivu jsou vyrovnávány elektronickým stabilizátorem, ovládajícím pohyb optického členu |
Zkratky používané výrobci - CANON
| USM | ultra silent motor | ultrazvukový motorek vestavěný v objektivu pohánějící autofokus (Canon) |
| IS | image stabilizer | aktivní vyrovnávání chvění objektivu (Canon) |
| EF | electronic function | označení objektivů pro řadu EOS s elektrickým ovládání ostření a clony |
| FD | ??? | označení bajonetu starších objektivů |
SLOVNÍK A-Č (zkratky jsou tady)
| flash, strobe | blesk |
| prime lens | objektiv s pevnou ohniskovou vzdáleností |
| back lighting | protisvětlo |
| fill flash | přisvětlení bleskem |
| available light | existující světlo |
| tripod | stativ |
| shutter | závěrka |
| aperture | clona |
| close-up | makrofotografie |
| viewfinder, range finder | hledáček |
| parallax | paralaxa - rozdíl mezi zobrazením na filmu a obrazem v hledáčku u hledáčkových přístrojů při snímcích zblízka |
| reproduction ratio | měřítko zobrazení (např. měř. 2:1 znamená, že obraz na filmu je 2x větší než skut. předmět) |
| bellow | měchové zařízení pro makrofotografii |
| close-up lens | předsádková čočka (pro makrofotografii - dovoluje zaostřit na menší vzdálenost) |
| extension ring, e. tube | mezikroužek (pro makrofotografii - dovoluje zaostřit na menší vzdálenost) |
| print film | negativní film |
| slide film | diapozitivní film |
| processing | vyvolávání |
| speed of film | citlivost filmu, vyjadřuje se v ASA nebo DIN |
| speed of lens | světelnost objektivu |
| flare | záře, přezáření |
| barrel, cushion distortion | soudkovité nebo polštářové zborcení |
| vigneting | vinětace - úbytek jasu v rozích obrazu |
| mirror lock-up | ruční zvednutí a zablokování zrcadla k zamezení otřesů před expozicí - důležité především pro časy 1/60 - 1/4 s |
| DOF Preview | tlačítko k předběžnému zaostření a kontrole hloubky ostrosti |
| bracketing | pořízení série snímků s různou expozicí, uplatňující se v komplikovaných světelných situacích (protisvětlo), kdy se na automatiku nelze stoprocentně spolehnout |
| bokeh | z japonštiny-označuje senilitu či mdlý rozum; termín pro charakter zobrazení v částech mimo pásmo ostrosti, někdy se tímto termínem v užším smyslu míní přímo tvar rozptylového kroužku (např. pro šestilamelovou clonu jde o šestiúhelník) |
| reversal ring | reverzní kroužek - slouží k upevnění objektivu k fotoaparátu obráceně, za filtrový závit, při makrofotografii |
| push | výraz označující zesílené (prodloužené) vyvolání, obvykle s cílem zvýšit citlivost filmu, popř. jeho kontrast |
| stand by | provozní režim (např. blesku nebo foťáku), při němž je minimální spotřeba energie z baterií, ale přístroj je neustále připraven k použití |
| (grey) grad filter, gradual, graduated filter | dělený přechodový filtr (neutrálně šedý) |
| zvětšenina | |
| spot metering | bodové měření expozice |
| evaluative metering | maticové měření expozice (vyhodnocuje se kontrast atd. z více částí obrazu) |
| panning | sledování pohybujícího se předmětu, takže pozadí je rozmazané |
| shift, tilt | vysouvání, naklápění objektivu (k vyrovnání perspektivního zkreslení a ovládání hloubky ostrosti) |
| guide number | směrné číslo blesku |
| dodging, burning | zastiňování, nadržování při zvětšování |
| roll film | svitkový film |
| cropping | ořezávání snímku |
| waist-level finder | šachtový hledáček (pro zrcadlovky) - jak se vlastně řekne česky?! |
| ball head | kulová hlava na stativ |
| bracketting | zastřelování expozice (aparát provede sérii snímků s různou expozicí) |
| silver print | normální černobílá zvětšenina na fotografickém papíře |
| ring of confusion | rozptylový kroužek (při výpočtu hloubky ostrosti) |
| lens stop | clona (např. lamelová clona v objektivu) |
| lens hood | sluneční clona |
| difrakce | ohyb vln (světla) na překážkách |
| disperse | závislost indexu lomu na vlnové délce světla |
| distorze | zkreslení, rozlišuje se soudkové a polštářové |
| achromatická korekce | korekce objektivu na barevnou vadu |
| apochromatická korekce | korekce objektivu na barevnou vadu v širším rozmezí vlnových délek, někdy označuje použití nízkodisperzních skel |
Copyright (c) Martin Rybák 1998. Poslední úprava 1.11.1998